误与悟的两列拆字的十九字诗
-
你问我:老吴你说,张生是否错解了书信?
玉人来西厢下待月,户半开书生疑是迎风,
知道吴言为误的我,只有望着你默默无言。
隔墙花影动的诗句,是情人才能解的谜题,
那是一种人不误我,我不误人的相互期许,
也是一种卿须怜我,我怜卿的情感的寄託,
知道吾心为悟的我,只有无心地摇了摇头。
──2010年4月18日第186首十九字诗
──2011年2月4日《达拉斯新闻》
──2011年《我的爱你会明白──吴公子诗集》,中国戏剧出版社
-
【注】:
1. 这是一首两列的 “十九字诗”,也是一首 “拆字诗”,所拆的字为第三行的 “吴言为误”及第七行的 “吾心为悟” 。
2. 王实甫《西厢记》第二本:崔莺莺夜听琴杂剧,第二折:
[红云]怎麽?[末云]小姐骂我都是假,书中之意,着我今夜花园里来,和他 “哩也波哩也罗”哩。[红云]你读书我听。[末云] “待月西厢下,迎风户半开,隔墙花影动,疑是玉人来。”[红云]怎见得他着你来?你解与我听咱。[末云] “待月西厢下”,着我月上来; “迎风户半开”,他开门待我; “隔墙花影动,疑是玉人来”,着我跳过墙来。 [红笑云] 他着你跳过墙来,你做下来。端的有此说麽?[末云]俺是个猜诗谜的社家,风流隋河,浪子陆贾,我那里有差的勾当。[红云]你看我姐姐,在我行也使这般道儿。