吴公子的十九字诗

猫与鱼的十九字诗

美智子向来都喜欢，猫的慵懒与鱼的灵巧，
白天猫总是静静的躺在她脚边，省吾回来，
猫就在鱼缸边绕，好像省吾会捞鱼给它吃，
美智子温柔地叫唤着太郎，让猫安静下来，
省吾觉得用人名叫猫，有损他的男子气慨，
他叫猫一奴，当美智子叫他阿那达的时候，
他也只说晤，不叫妻子阿那达，只说阿诺。

──2010年5月2日第200首十九字诗
──2011年2月18日《达拉斯新闻》
──2011年《我的爱你会明白──吴公子诗集》，中国戏剧出版社

【注】：
太郎为常见的日本男子名字。猫在日文为いぬ，读如 “一奴”。日人的情人与夫妻之间常互称あなだ，读如 “阿那达”。う为答应的语音，读如 “晤”。あの为发语词，读如 “阿诺”。