吴公子的十九字诗

富士山的烟的十九字诗

“富士山的烟在空中，将被风吹向何方呢？
我的心又将被吹向何方呢？”我念着和歌，
想着佛在西方，西行法师的心将吹向西方。
或者法师已心无所住，无住于色、声、香、
味、触、法，无住于富士山的风烟。或者，
法师的心已随风烟散去，觅心亦了不可得，
安心竟。法师西行，留下一首悟道的和歌。

──2010年10月20日第371首十九字诗
──2011年《我的爱你会明白──吴公子诗集》，中国戏剧出版社

【注】：
1. 西行法师（1118-1190）的和歌：
“风になびく 富士の烟の 空にきえて ゆくへもしらぬ 我が心かな”
──《新古今和歌集》

吴公子的中译： “富士山的烟在空中/将被风吹向何方呢？/我的心又将被吹向何方呢？”

2. “是故须菩提，诸菩萨摩诃萨应如是生清净心，不应住色生心，不应住声、香、味、触、法生心，应无所住而生其心。“
──《金刚般若波罗蜜经》
         大正大藏经 Vol. 08， No. 235

3. “达磨面壁。二祖立雪断臂云。弟子心未安。乞师安心。磨云。将心来。与汝安。祖云。觅心了不可得。磨云。为汝安心竟。”
──《禅宗无门关》
         大正大藏经 Vol. 48， No. 2005