菊花与古佛的十九字诗
-
芭蕉的俳句说：菊花香味中，奈良的古佛。
我在佛前俯首撚香，等菊花的香味飘过来，
奈何等候良久，无香无味，我想我着相了，
古佛默然。世尊昔在灵山会上，拈花示众，
众皆默然。人在红尘，心却落入文字障中，
我亦默然，说：古佛的香味，奈良菊花中，
也只是，错排了一首俳句，了了一段禅机。
──2010年11月5日第387首十九字诗
──2011年1月8日《达拉斯诗刊》第26期
──2011年《我的爱你会明白──吴公子诗集》，中国戏剧出版社
-
【注】：
1. 松尾芭蕉的俳句：
“菊の香や 奈良には古き 仏达”
吴公子的中译：
“菊花香味中，奈良的古佛。”
2. “世尊昔在灵山会上。拈花示众。是时 众皆默然。唯迦叶尊者破颜微笑。世尊 云。吾有正法眼藏涅槃妙心实相无相微 妙法门。不立文字教外别传。付嘱摩诃 迦叶。”
──《禅宗无门关》
大正大藏经，Vol. 48， No. 2005