美智子的调味料的十九字诗
-
日曜日的早晨,省吾皱着眉、喝着味噌汤,
美智子心想省吾心情不错啊,有些戏谑地,
把座布团移来,正身跪坐在他身侧的叠上,
省吾以玩笑的语气说:你这是母亲的坐姿,
汤却不是母亲的料理呢。美智子喃喃念道:
砂糖、塩、酢、醤油、味噌,少了那味啊?
省吾心想,母亲当年在台所也常这样念呢。
-
──2011年4月日12第545首十九字诗
──2011年9月23日《达拉斯新闻》
──2012年《我总念着你吾爱──吴公子诗集》,中国戏剧出版社
-
【注】:
“日曜日”是星期日。“座布团”是坐垫。“叠”是榻榻米。日人调味料的さしすせそ为砂糖(さとう)、塩(しお)、酢(す)、醤油(せうゆ)、及味噌(みそ)。“台所”是厨房。