关盼盼的十九字诗
-
张愔死后,白居易《感故张仆射诸妓》诗,
第四句“一朝身去不相随”的原意或许是,
人死了什么都带不去,却不合在前三句中,
说到,买蛾眉不惜黄金,如拣得三四枝花,
尽心力教成歌舞。关盼盼《和白公诗》中,
第四句“讶道泉台不去随”,其隐怨深矣,
前三句说,敛恨眉、春后牡丹、不会人意。
-
──2011年7月12日第636首十九字诗
──2011年11月11日《达拉斯新闻》
──2012年《我总念着你吾爱──吴公子诗集》,中国戏剧出版社
-
【注】:
1. 关盼盼是唐朝徐州刺史张愔的歌舞妓,张愔死后,独居昔时与张愔共处的燕子楼。白居易感怀故人作《感故张仆射诸妓》诗,称“仆射”因张愔卒赠尚书右仆射。关盼盼读后作《和白公诗》,诗中第三句称“舍人”,是因白居易任中书舍人的官职,诗中第四句的“泉台”是墓穴、地下的意思,传说关盼盼作诗后不久,绝食而亡。张愔的“愔”读如音,和气、诚恳之意也。
2. 白居易《感故张仆射诸妓》:
“黄金不惜买蛾眉,拣得如花三四枝。
歌舞教成心力尽,一朝身去不相随。”
──《全唐诗》卷436_55
3. 关盼盼《和白公诗》:
“自守空楼敛恨眉,形同春后牡丹枝。
舍人不会人深意,讶道泉台不去随。”
──《全唐诗》卷802_2