吴公子的十九字诗

好夫妇的十九字诗

好想能在十一月二十二日,与你共结连理,
会成为一对好夫妇吧,我默念着一一二二。
到了十一月二十九日,我们庆祝结婚一周,
到银座或新宿,共同品尝神户牛或松阪牛,
会是一份好的牛肉吧,我默念着一一二九。
若错过了今年,明年的一一二二结婚也行,
若较拮拘,买牛肉回来料理也是一一二九。

──2011年11月22日第769首十九字诗
──2011年12月23日《达拉斯新闻》
──2012年《我总念着你吾爱──吴公子诗集》,中国戏剧出版社

【注】:
1. 十一月二十二日,经由日本生産性本部于1988年,定为“好夫妇日”(いい夫妇の日),因为一一二二念作一(い)一(い)二(ふう)二(ふ) 。いい意为好,夫妇念作ふうふ。

2. 十一月二十九日,经由日本宫崎县肉用牛关係团体及企业,定为“好牛肉日”(いい肉の日),因为一一二九念作一(い)一(い)二(に) 九(く) 。いい意为好,肉意为牛肉,念作にく。