吴公子的十九字诗

电影空山灵雨的十九字诗

面对着被充军发配、买了度牒前来的流犯,
即将离世西游的智严住持问:谁是你师父?
维摩诘一类的物外法师问:你是来出家的,
还是来避祸的?面对着遭受人陷害的流犯,
物外法师问:你不怨?流犯摇摇头。这时,
山上下着雨,空山灵雨,啊,雨灵山空……
智严住持说:你先把这庙里的地洗干净吧。

──2012年2月14日第853首十九字诗
──2012年3月30日《达拉斯新闻》
──2013年《我们的爱在等待──吴公子诗集》,中国戏剧出版社

【注】:
1. 电影 “空山灵雨”,于1979年由罗胡联制有限公司出品,胡金铨编导,徐枫、孙越、佟林、田丰主演,全片在韩国取景拍摄。剧情叙述三宝寺的老住持智严身体欠安,不久将离世西游,因传位之事而邀来文安、王将军及物外法师。文安(孙越饰演)是捐献三宝寺甚多钱财的江东大财主,他带着谎称为如夫人的女飞贼白狐(徐枫饰演)和管家同来。王将军(田丰饰演) 是地方官,带着指挥张诚前来。文安及王将军想来取得三宝寺所藏三藏法师手抄的 “大乘起信论”残卷。物外法师虽被尊称为法师,却并未出家,食荤且不避女色,他乘坐由八女抬的轿,以六女前导而来,与智严住持共商传位之事。剧中的主角邱明(佟林饰演)是买度牒出家的流犯,由智严住持剃度出家,并传与住持之位,邱明后来焚去引起争夺的三藏法师手抄的 “大乘起信论”残卷,以复写本赠与文安及王将军。

2. 本诗第五、第六行的 “这时,/ 山上下着雨,空山灵雨,啊,雨灵山空……”,为吴公子所加,电影 “空山灵雨” 除片头外并无雨景。

3. 剧中见到物外法师乘坐由八女抬的轿,以六女前导而来时,文安与白狐的一段对话如下:
【白狐】:这是谁啊?
【文安】:这就是天下闻名的物外法师。

【白狐】:他是干什么的?
【文安】:他是维摩诘一类的人物。他虽没出家,可是精通佛法,道行比一般和尚都高啊。

【白狐】:他信佛,怎么还带着一大堆女人?
【文安】:到他的境界,你就心中无色了。

4. 剧中买度牒出家的流犯邱明来到寺中时,与智严住持及物外法师的一段对话如下:邱明下跪行礼。
【邱明】: 参见师父。
【智严住持】:谁是你师父?
【邱明】: 你就是我师父。

【物外法师】:你是来出家的,还是来避祸的?
【邱明】: 出家。

【物外法师】:你是充军发配的流犯,犯的是什么罪?
【邱明】: 盗窃。

【物外法师】:嗯,你犯了偷戒。
【邱明】: 弟子没有犯戒,被人陷害。

【物外法师】:谁陷害?
【邱明】: 指挥张诚。

【物外法师】:张诚怎样陷害你?
【邱明】: 家兄是书坊刻工,家里藏着一部咸丰版的金刚经。张诚想买,家兄不肯,张诚就罗织以盗窃罪。

【物外法师】:哦,你起来。后来呢?
【邱明】: 张诚用非刑打死家兄,弟子判了个充军。

【物外法师】:你见过张诚吗?
【邱明】: 没有。

【物外法师】:如果你见了他,你怎么办?
【邱明】: 不怎么办。

【物外法师】:你不怨?
﹝邱明摇摇头。﹞
【智严住持】:你先把这庙里的地洗干净吧。