樱的风雨时空的三列十九字诗
-
达拉斯植物园，有群凄美的、离了乡的樱，
若是风雨起落、时与空转移，而樱能返乡。
当风悠悠吹起，这些多愁的，飞扬在空中，
当雨细细洒落，那些善感的，飘落到地面。
让时回到江户，贵族与庶民，赏樱之灿美，
让空回到京都，神社与寺庙，伴樱之开落。
樱的风雨时空，应在达拉斯、植物园之外。
-
──2012年3月19日第887首十九字诗
──2012年4月27日《达拉斯新闻》
──2012年10月6日《达拉斯诗刊》第55期
──2013年《我们的爱在等待──吴公子诗集》，中国戏剧出版社
-
【注】：
1. 这是一首三列的 “十九字诗”。
2. 本诗第五行 “让时回到江户，贵族与庶民，赏樱之灿美”，指的是让时间回到除了贵族，庶民也开始赏樱的江户时代 (1603-1867)。
3. 本诗第六行 “让空回到京都，神社与寺庙，伴樱之开落”，指的是让空间回到多神社与寺庙的京都，神社掌生如樱之开，寺庙掌死如樱之落。
4. 这首诗是组诗《达拉斯植物园的十九字诗》的第三首诗。