重游日月潭的新闻十九字诗
-
情定日月潭的我们,在报上读着它的新闻:
团纪彦说,八年来目睹,高楼反噬了风景,
简史朗说,邵语若失落,可以其词典重建,
旅游网站说,入选全球十大最美自行车道。
若是能与你旧地重游日月潭,我们会不会:
为风景的破坏而心痛,为抢救邵语而感动,
为夜间的萤火之美,而叹赏、而情意相通?
-
──2012年5月11日第940首十九字诗
──2012年9月15日《达拉斯诗刊》第54期
──2013年《我们的爱在等待──吴公子诗集》,中国戏剧出版社
-
【注】:
1. 本诗第二行见注2,第三行见注3,第四行见注4。
2. 世界日报,2012年1月23日,B10版,有一则报导日月潭高楼反噬风景的新闻。这则报导的标题是 “台湾建筑奖得主:日月潭林立高楼反噬风景”,报导共有八段,第一段是: “ ‘八年来,我目睹日月潭的风景不断恶化;破坏风景只是一瞬间,失去的风景要再恢复,却可能要等待百年时光。’ 日本建筑师团纪彦以日月潭向山行政中心获2011台湾建筑奖首奖,他日前赴台领奖时却不见喜悦,言谈中尽是感慨。”
第八段是: “ ‘建筑是双刃剑,好的建筑可以提升一个地区,坏的建筑也可以破坏一个地区!’ 团纪彦担忧台湾旅游业对观光资源的短视近利,将彻底毁坏日月潭的美景。他呼吁政府应尽快研拟风景区建筑物限高的相关政策,并学会尊重建筑师的设计与专业判断。”
3. 世界日报,2012年4月29日,B10版,有一则抢救日月潭邵语的新闻。这则报导的标题是 “60岁读博士简史朗为邵语留命脉”,报导共有七段,第二段是: “简史朗原本是南投县大成国中教师。20多年前,他开始往返埔里及日月潭之间调查邵族的文化。邵族是台湾最小的民族之一,他极早感受到邵语有流失危机。”
第六段是: “十多年来,简史朗陆续编撰了供幼儿、中小学生学习的邵语入门教材。又在邵族耆老、青年协力下编了 ‘邵语词典’ 。邵语保留许多南岛古音,与许多原住民的词源相同。他以IPA国际音标将邵语加以文字化。已建立了2000个词根、6000个词条。最坏的打算是: ‘万一有天邵语不幸失落了,有朝一日仍可重建。’ ”
4. 世界日报,2012年5月4日,B10版,有一则日月潭最美自行车道的新闻。这则报导的标题是 “CNN慧眼识英雄”,报导共有十一段,第一段是: “日月潭位于台湾本岛地理中央,隶属南投县鱼池乡,四周群峦环抱,山水相连,风光优美。日月潭环湖公路沿途景色尤其美丽,加上丰富的原住民文化及自然生态,被美国有线电视新闻网(CNN)旗下生活旅游网站CNN GO,选为 ‘全球十大最美自行车道’ 之一。即起进入赏萤期,游客除了单车体验湖景之美,也可顺访萤光灿烂。”
第二段是: “日月潭拥有全台最大的环湖公路,自行车环湖约需3小时。CNN GO认为,宁静、碧绿的湖面,每年吸引众多日本、大陆游客前往,也启发许多诗人和画家的创作;日月潭的邵族文化及当地特有的生态环境,让日月潭成为独俱特色的景点。”
5. 这是吴公子读报时有感于日月潭的高楼破坏风景 (注2)、抢救邵语 (注3)、及推广观光 (注4),写成的 “新闻诗”。