吴公子的十九字诗

童念童谣民谣的十九字诗

回想起儿时念的童念、唱的童谣,才发觉,
童念 “小皮球,香蕉油”虽然前后句押韵,
意思却不连贯,而童谣 “城门城门鸡蛋糕,
三十六把刀”也是如此。以为孩子们不管,
后来长大了,唱起民谣 “竹笋离土目目柯,
移山仔倒海樊梨花。”才知大人们亦如此。
顺口就行,不通也自有其脱轨跳接之乐趣。

──2012年5月15日第944首十九字诗
──2013年《我们的爱在等待──吴公子诗集》,中国戏剧出版社

【注】:
1. 吴公子于六岁时(1963年),住在台湾的云林县斗六镇,本诗中他念的童念、唱的童谣,以及他长大后唱的民谣,都含有前后句押着尾韵,意思却不相干的连接。

2. 第二行的童念:
“小皮球,香蕉油,满地开花二十一,二五六,二五七,二八、二九、三十一。”这是吴公子六岁时,一边跳着以橡皮筋结成的跳绳,一边念着的童念。

3. 第三、四行的童谣:
“城门城门鸡蛋糕,三十六把刀,骑白马,带把刀,走进城门滑一跤。”吴公子说,原先在大陆时唱的板本或为 “城门城门几丈高,三十六丈高,骑大马,带把刀,走进城门绕一遭。”四九年后,传唱至台湾时,被孩子们错唱成另一个板本了。

4. 第五、六行的民谣,为吕金守 (1935-) 以台东一带的山地民谣的旋律谱曲,并填词的《台东人》,歌词共有六段,第一段为:
“竹笋离土目目柯,移山仔倒海樊梨花,有情阿娘仔着甲娶,不通放给伊落烟花。”意思是说,出土的竹笋节节都熟啊,能移山倒海者为樊梨花,对你有情的女子就该娶回家,别让她堕入柳巷烟花。第六段为: “枋寮坐车到枫港,翻山过岭到台东,有情阿娘仔得来送,阮的故乡惦台东。” “惦”的意思是 “在”。