陶渊明与苏东坡的十九字诗
-
陶潜与苏轼二诗人,一在东晋、一在北宋,
一有酒无夕不饮、一饮酒少常以把杯为乐。
陶潜的饮酒诗:采菊东篱下,悠然见南山。
苏轼和饮酒诗:天明问前路,已度千金山。
陶潜的诗,由结庐人境,而有采菊之悠然。
苏轼和诗,以小舟一叶,而有天明之已度。
追和一百有九首诗,苏轼诚陶潜之知己也。
-
──2012年6月2日第962首十九字诗
──2013年《我们的爱在等待──吴公子诗集》,中国戏剧出版社
-
【注】:
1. 陶潜 (365年-427年),字元亮,东晋时人,世称陶渊明。生于东晋哀帝司马丕的兴宁三年(365年),卒于南北朝的宋文帝刘义隆的元嘉四年 (427年) 。
2. 苏轼 (1037年-1101年),北宋时人,号东坡居士,世称苏东坡。
3. 《四库全书•集部•陶渊明集•卷三诗五言》中有《饮酒二十首》及序,序为 “余闲居寡欢,兼比夜已长,偶有名酒,无夕不饮。顾影独尽,忽焉复醉。既醉之后,辄题数句自娱,纸墨遂多。辞无诠次,聊命故人书之,以为欢笑尔。”
《饮酒二十首•第五首》:
“结庐在人境,而无车马宣。问君何能尔?心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辩已忘言。”
4. 《四库全书•集部•苏轼集•卷三十一》中有《和饮酒二十首》及序,序为 “吾饮酒至少,常以把杯为乐。往往颓然坐睡,人见其醉,而吾中了然,盖莫能名其为醉为醒也。在扬州时,饮酒过午辄罢,客去,解衣盘礡,终日欢不足而适有余。因和渊明《饮酒》二十首,庶以仿佛其不可名者,示舍弟子由、晁无咎学士。”
《和饮酒二十首•第五首》:
“小舟真一叶,下有暗浪宣。夜棹醉中发,不知枕几偏。
天明问前路,已度千金山。嗟我亦何为,此道常往还。
未来宁早计,既往复何言。”
5. 吴公子说,陶潜《饮酒二十首•第五首》中的第二、四、六、八、十句的句尾为 “宣、偏、山、还、言”。苏轼追和其诗,故其《和饮酒二十首•第五首》中的第二、四、六、八、十句的句尾亦为 “宣、偏、山、还、言”。
6. 《四库全书•集部•苏轼集•卷三十一》中有苏轼的弟弟苏辙(子由)所作《和陶诗七十八首【追和陶渊明诗引】》,说其兄苏轼: “书来告曰: ‘古之诗人有拟古之作矣,未有追和古人者也。追和古人则始于吾。吾于诗人,无所甚好,独好渊明之诗。渊明作诗不多,然其诗质而实绮,癯而实腴。自曹、刘、鲍、谢、李、杜诸人皆莫及也。吾前后和其诗凡一百有九,至其得意,自谓不甚愧渊明。今将集而并录之,以遗后之君子。其为我志之。……’ ”
7. 这首诗是组诗《陶渊明的十九字诗》的第二首诗。