甜鸭鸭的十九字诗
-
四九年迁台的母亲,在日式建筑的榻榻米,
哄着孩提时的我睡觉,我说:要听甜鸭鸭,
她唱道:天涯呀海角,觅呀觅知音。我说:
要听小鸟的歌,她接着唱道:树上小鸟啼,
江畔帆影移,片片云霞停留在天空间。啊,
对于从北平迁来的母亲,台湾就是天涯吧,
她也有梦想,如停留在天空的片片云霞吗?
-
──2012年8月10日第1,031首十九字诗
──2012年8月31日《达拉斯新闻》
──2013年《我们的爱在等待──吴公子诗集》,中国戏剧出版社
-
【注】:
1. 《天涯歌女》由田汉作词,贺绿汀依照苏州民谣《哭七七》及《知心客》的旋律作曲,周璇演唱,为1937年的电影《马路天使》的插曲。歌词有三段,第一段为:
“天涯呀海角,觅呀觅知音。小妹妹唱歌郎奏琴,郎呀咱们俩是一条心,嗳呀嗳呀,郎呀,咱们俩是一条心。”吴公子儿时,以《天涯歌女》第一句的 “天涯呀”,把这首歌称作 “甜鸭鸭”。
2. 《天上人间》由叶逸芳作词,严个凡作曲,李丽华演唱,为1941年的电影《新茶花女》的插曲。歌词有三段,第一段为:
“树上小鸟啼,江畔帆影移,片片云霞停留在天空间。阵阵薰风,轻轻吹过,稻如波涛柳如线。摇东倒西,吓得麻雀儿也不敢往下飞,美景如画映眼前,这里是天上人间。”吴公子儿时,以《天上人间》第一句的 “树上小鸟啼”,把这首歌称作 “小鸟的歌”。