客自扬州来的十九字诗
-
听说您来自扬州,我愣了愣,脑海中浮现:
烟花三月下扬州、蟹皇汤包、及扬州小调:
唉唷喂我的大姐咧,大姐做事那理不该……
回过了神,只能对您说:啊,您来自扬州!
烟花三月下扬州,是我在李白诗中读到的,
蟹皇汤包,是我在电影乾隆下江南看到的,
扬州小调,是我在电视蒋光超演唱听到的。
-
──2012年10月17日第1,099首十九字诗
──2012年10月26日《达拉斯新闻》
──2013年《我们的爱在等待──吴公子诗集》,中国戏剧出版社
-
【注】:
1. 本诗第三、五行的 “烟花三月下扬州”,出自李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》:
“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧山尽,唯见长江天际流。”
──《全唐诗》卷174_24
2. 本诗第六行的 “蟹皇汤包,是我在电影乾隆下江南看到的”,指的是1977年香港邵氏公司出品,由李翰祥根据野史编剧及导演的电影《乾隆下江南》中,有一段平民妆扮、独自出游的乾隆(刘永饰演)与店小二(王沙饰演)在扬州 “一乐茶园”的对话:
【乾隆】:你刚才说的是蟹皇汤包?
【小二】:对,汤包。
【乾隆】:包子煮在汤里啊?
【小二】:不,是包子里有汤。这是北方没有的,你不要看乾隆皇上的御厨房,能够做得出满汉全席,他就不能叫包子里面有汤。蟹皇汤包,皇上都没吃过,你相不相信啊?
【乾隆】:信,听说皇上就要到扬州了。
【小二】:对,叫他开开洋荤。
【乾隆】:好,我也开开洋荤,你替我来一笼蟹皇汤包。
【小二】:好,老太爷,你的蟹皇汤包要加一的还是加二的?
【乾隆】:加一怎么说?加二又怎么讲呢?
【小二】:加一的多加点猪肉,加二的多加点蟹皇,不过多几个钱。
【乾隆】:好,只要好吃,加三加四,你替我加,钱没关系。
【小二】:就是啊。
【小二对柜台喊】:蟹皇汤包一笼,要加三的啊!
3. 本诗第二、三行的 “及扬州小调:唉唷喂我的大姐咧,大姐做事那理不该……”,及第七行的 “扬州小调,是我在电视蒋光超演唱听到的。”指的是演员蒋光超(1924-2000)于1997年,74岁时在猪哥亮与女儿谢金燕主持的 “王牌猪哥秀”中表演时说:
“我这七百多部电影当中啊,只有一部电影很有意思,叫《猪八戒招亲》,这个猪八戒到高家庄去求婚啦,自己知道自己长得不好看,一变,变成翩翩少年,这个高员外一看他长得这么漂亮,就答应把他的女儿高小姐嫁给他做老婆,谁晓得等到洞房花烛夜那天晚上啊,这个猪八戒的师兄孙悟空啊,一看这小子这么美,手一指,他又恢复长嘴巴大耳朵,这高小姐一看他长得这么难看,就不答应跟他结婚,他就跟她唱了一首歌,这首歌叫‘扬州小调。’ ”
蒋光超接着唱了共有三段逗趣的歌词的 “扬州小调”,他唱的第一段歌词是:
“唉唷喂我的大姐咧,
大姐做事那理不该,
你跟我成亲又把脸翻,
看人不能够看外表,
老猪嘛人丑良心好,
得儿的呱呱叫,
得儿咙地咚,
我的心肝咧。”