吴公子的十九字诗

二○一二年的感恩节的十九字诗

今天是阖家团聚的感恩节！昨晚我到机场，
接回纽约返来的儿子，旧金山返来的女儿、
及她的小狗，空巢后的家又再度温馨充满。
今晨与妻带领着儿女去扫墓，十八年了啊！
我那逝去的父母，还能认得彼时只有五岁、
七岁的孙子、孙女吗？晚上在三姐家聚餐，
听外甥以钢琴弹甜蜜、姐夫以二胡拉良宵。

──2012年11月22日第1,135首十九字诗
──2013年《我们的爱在等待──吴公子诗集》，中国戏剧出版社

【注】：
1. 本诗第七行的 “甜蜜”，指的是以钢琴弹奏的 “甜蜜变奏曲”。这首吴公子译名为 “终将甜蜜” (In The Sweet By And By) 的歌曲，是1867年由史丹佛•菲尔摩•班尼特 (Sanford Fillmore Bennett) 作词，约瑟夫•菲尔布利克•韦伯斯特 (Joseph Philbrick Webster) 作曲的一首赞美诗 (Christian hymn)。

歌词共有四段，前两段为
“There’s a land that is fairer than day,
And by faith we can see it afar;
For the Father waits over the way
To prepare us a dwelling place there.

In the sweet by and by,
We shall meet on that beautiful shore;
In the sweet by and by,
We shall meet on that beautiful shore.”

吴公子的中文翻译为
“比平日更喜乐的地方，
我们以信仰望得遥远，
我天父已在那里等待，
为我们备妥了安居地。

终将甜蜜，
我们将聚在美好边岸，
终将甜蜜，
我们将聚在美好边岸。”

2. 吴公子幼时唱过，弘一大师李叔同以 “终将甜蜜”(In The Sweet By And By)的曲子填词的《秋柳》，其词为：
“堤边柳，到秋天，叶乱飘；叶落尽，只剩得，细枝条。想当日，绿荫荫，春光好；今日里，冷清清，秋色老。 风凄凄，雨凄凄，君不见，眼前景，已全非？眼前景，已全非，一思量，一回首，不胜悲！”

3. 本诗第七行的 “良宵”，指的是刘天华作于1928年，原名《除夜小唱》的二胡名曲。