恨嫁与催婚的十九字诗
-
伊说恨嫁的恨,既非此恨不关风与月的恨,
也非此恨绵绵无绝期的恨。又说催婚的催,
即缺人字边的人面桃花相映红的崔护的崔,
亦即缺人字边的疑是玉人来的崔莺莺的崔。
嫁不嫁与何时嫁,可由不得子女自作主张,
爹妈没事就催,教人感到挺悲催的。伊说:
再着急,也总不能把恨嫁两字写在脸上吧。
-
──2012年12月8日第1,151首十九字诗
──2012年12月21日《达拉斯新闻》
──2013年《我们的爱在等待──吴公子诗集》,中国戏剧出版社
-
【注】:
1. “恨嫁”是女子迫切地希望赶快把自己嫁出去, “恨嫁”的 “恨”为 “盼”之意。欧阳修《玉楼春》中 “此恨不关风与月”的 “恨”为其前文 “痴”之意。白居易《长恨歌》中 “此恨绵绵无绝期”的 “恨”为其前文 “愿”之意。
2. “催婚”是父母或长辈催促子女或晚辈尽速成婚之意。吴公子的观察是,约30年前 (1980年) 女子快到25岁时为被催婚的年龄,近年来 (2010年) 女子快到30岁时为被催婚的年龄,现代人婚结得晚了。崔护《题都城南庄》中的 “人面不知何处在”为不见玉人之意。崔莺莺信中的 “疑是玉人来”为等待玉人之意。
3. 本诗第六行的 “悲催”为2012年的网络流行语,字面的意思为 “悲惨得催人泪下”,用作悲惨、伤心、悔恨等意思。
4. 欧阳修《玉楼春》:
“尊前拟把归期说,未语春容先惨咽,人生自是有情痴,此恨不关风与月。 离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结,直须看尽洛城花,始共春风容易别。”
──《全宋词》
5. 白居易共有120句的《长恨歌》的最后四句:
“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
──《全唐诗》卷435_19
6. 崔护《题都城南庄》:
“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处在,桃花依旧笑春风。”
──《全唐诗》卷368_30
7. 王实甫《西厢记》第二本: “崔莺莺夜听琴杂剧”,第二折,崔莺莺的侍女红娘与张生的对话:
【红云】怎么?
【末云】小姐骂我都是假,书中之意,着我今夜花园里来,和他 “喱也波喱也罗”哩。
【红云】你读书我听。
【末云】 “待月西厢下,迎风户半开,隔墙花影动, 疑是玉人来。”
【红云】怎见得他着你来?你解与我听咱。
【末云】 “待月西厢下”,着我月上来; “迎风户半开”,他开门待我; “隔墙花影动,疑是玉人来”,着我跳过墙来。
【红笑云】他着你跳过墙来,你做下来。端的有此说么?
【末云】俺是个猜诗谜的社家,风流隋河,浪子陆贾,我那里有差的勾当。
【红云】你看我姐姐,在我行也使这般道儿。