眷村音相的十九字诗
-
从一张相片中，看到五○年代眷村的影相，
其实其时的眷村音相，也十分令人怀念……
留存我脑海的音相是孩子奉母命在门口喊：
重有几耐阿？爹在邻人家中喊：北风北喇！
音相是巷口有山东腔喊：小子回来吃饺子！
音相是汲水机旁听人喊：桶抵多位紧帖来！
汲取的地下水，如时光哗啦啦啦流出来……
-
──2013年5月6日第1,300首十九字诗
──2013年6月7日《达拉斯新闻》
──2014年《我的思念我的爱──吴公子诗集》，光明日报出版社
-
【注】：
1. 本诗的“眷村”，指五○年代位于台湾云林县斗六镇的斗六中学教职员宿舍，教职员多于四九年由各省迁至台湾。
2. 本诗第四行的“重有几耐阿？”及“北风北喇！”是广东话，意为“还有多久啊？”及“北风北了！”第五行的“小子”是山东大娘称呼她儿子。第六行的“汲水机”指不用电的手压式汲水机。“桶抵多位紧帖来！”是闽南语，意为“桶在那里快拿来！”“汲水机”指不用电的手压式汲水机。
3. 吴公子说，常有人以相机拍下影相，却少有人以录音机录下音相。以其五十年前所住的眷村为例，影相仍可从相片中看到，音相却只留存于脑海。因此，他用笔将一些眷村的音相写下来。