猫王孪生兄弟的十九字诗
-
来到猫王故居,得知其孪生兄弟出世已死,
或许把才华都给了他。参观一楼及地下室,
二楼不让人参观,说是为他留些个人隐私。
我照了张后院针橡,相机电池说快没电了,
我又照了他的座车黑鹰,侧院一株黑樱旁,
是他的墓园,我照不下去,电池说没电了。
猫王早逝,或许是他的孪生兄弟很想他了。
-
──2013年8月6日第1,392首十九字诗
──2014年《我的思念我的爱──吴公子诗集》,光明日报出版社
-
【注】:
1. 猫王Elvis Presley(艾维斯•普里斯莱,1935–1977)的故居葛瑞思庄园(Graceland),位于田纳西州的曼菲市(Memphis,Tennessee)。其正面有四根白色柱子的房屋建于1939年,猫王于1957年其22岁时购得。Graceland也有人译为“雅园”。
2. 艾维斯•普里斯莱于1950年代被称为hillbilly cat,hillbilly为一种老式的乡村音乐(country music),cat指懂音乐的潇洒男子。因此,艾维斯•普里斯莱于台湾被称为“猫王”。
3. 本诗第一行的“出世已死”,英文是stillborn,医学上称stillbirth,为在子宫中孕育完成的死婴。第四行的“针橡”为Pin Oak(Quercus palustris)。第五行的“座车黑鹰”为1973 Stutz Blackhawk III,“一株黑樱”为Black Cherry(Prunus serotina)。
4. 这首诗是组诗《猫王的十九字诗》的第一首诗,组诗的四首诗中,开始都是“来到猫王故居,得知其”,组诗及其中的四首诗诗名如下:
《猫王的十九字诗》
(1) 猫王孪生兄弟的十九字诗
(2) 猫王心碎旅店的十九字诗
(3) 猫王谢幕之后的十九字诗
(4) 猫王二战军服的十九字诗