秋霜寸草心的十九字诗
-
见到霜降在前院剪短的草地上,忽然想起,
一九六七年,在戏院看的电影秋霜寸草心,
那年我十岁,在戏院看得哭出声来。后来,
读了译自韩文、国语注音的李润福的天空,
泪水又像是拧不紧的水龙头,不断地滴落。
生于台湾乡下的我,童稚的心,对于贫困,
并不陌生,对刻苦生活的共鸣,也无国界。
-
──2013年11月29日第1,507首十九字诗
──2014年1月3日《达拉斯新闻》
──2014年《我的思念我的爱──吴公子诗集》,光明日报出版社
-
【注】:
1. 1965年出版的韩国小学生李润福所写的日记,韩文书名为“저 하늘에도 슬픔이”,同年太平出版社的日文翻译本书名为“ユンボギの日记 あの空にも悲しみが”,1968年台湾正文书局的中文翻译本书名为“李润福的日记 秋霜寸草心”。
2. 1965年,根据此书拍摄的同名韩国电影,由金洙容(1929-)导演,申荣均、金千满、张民虎主演,该片曾于1967年在台湾放映,造成轰动。