吴公子的十九字诗

七面鸟的十九字诗

天天都有残业,夜间才从会社归家的省吾,
听美智子说:太郎及爱子都打电话回来过,
说今天是感恩节,问我们有没有吃到火鸡?
什么是火鸡?省吾心想,那是儿女小时候,
在动物园里见到的七面鸟,他们还问他说,
七面是哪七面?如今飘洋过海到美国留学,
过洋人感恩节,吃起火鸡了,入乡随俗吧。

──2013年12月8日第1,516首十九字诗
──2014年1月3日《达拉斯新闻》
──2014年《我的思念我的爱──吴公子诗集》,光明日报出版社

【注】:
日文的“残业”意为加班,“会社”意为公司,“七面鸟”意为“火鸡”。“感恩节”在美国为十一月最后一周的星期四。