吴公子的十九字诗

艾琳娜的十九字诗

出国留学后的第三年,我在德州遇见金发、
碧眼的艾琳娜,她以欲望填满我心的空虚。
而我的爱人哪,她在故乡小镇梳理着秀发,
盼归的眼中,有些干去而又呼之欲出的泪。
想起三年前的我,听到伊咧讲头氋为君留,
汝无转来阮无欲剪,害我险险都行未开脚。
如今我夹在新欢旧爱间,艾琳娜,爱人哪。

──2014年1月19日第1,558首十九字诗
──2014年2月28日《达拉斯新闻》
──2014年3月29日《达拉斯诗刊》第82期
──2015年《我的爱与我的情──吴公子诗集》,光明日报出版社

【注】:
1. 尤秋兴(1969-)与颜志琳(1968-)为台湾排湾族,两人于1997年组成演唱团体“动力火车”。吴公子于2014年1月18日于休士顿欣赏动力火车“莫忘初衷,继续转动”巡回演唱会,本诗的诗名为当天演唱的歌曲《艾琳娜(Elena)》(2013年,武雄作词,尹恒作曲),歌词中有:“热血满腔离乡,迈向那未知的远方,每一次再回头望,回家的路又更长。我流浪,闯荡,可从来都不曾遗忘,那个让我朝思暮想美丽的姑娘。艾琳娜,我回来啦,可知我心多牵挂,艾琳娜,我回来啦,你的心是我的家。”

2. 尤秋兴在演唱《艾琳娜(Elena)》这首歌之前说,“艾琳娜”的闽南语发音同于“爱人哪”。吴公子说,本诗第五行、第六行为闽南语发音,这是一首部分使用方言的“方言诗”。

3. 这首诗是组诗《动力火车》的第二首诗。