吴公子的十九字诗

梦中无你的十九字诗

梦中无你，只有居然写诗三十多年的诗人，
侨居达拉斯三十多年已然入籍的美籍华人，
和三十多年来，仍然是往事难忘的旧情人。
梦中的三人哪，他们的笔下、眼中、心里，
都有你。至于我，只有在醒来后梦境依稀，
在离恨更行更远还生，在恨晨光之熹微时，
将梦中诗句裁减下来，如在园中折一枝花。

──2014年3月10日第1,608首十九字诗
──2014年3月15日《达拉斯诗刊》第81期
──2015年《我的爱与我的情──吴公子诗集》，光明日报出版社

【注】：
1. 本诗第六行的“离恨更行更远还生”，引申自五代‧李煜《清平乐》：“别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。 雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。”

2. 本诗第六行的“恨晨光之熹微”，出自晋‧陶潜《归去来辞》：“问征夫以前路，恨晨光之熹微。”陶渊明归乡心切的这两句的白话翻译是“向路人问路，怎么天光还不大亮呢 ”，吴公子在此诗中愿在梦中不愿醒的这句白话翻译是 “怎么天就已经要亮了呢 ”。