2. 本诗第二行的新闻,见2014年3月18日星期二的纽约日报(NY Daily News),吴公子的中译标题是:“维吉尼亚州的十六岁女孩,跑完半马拉松没多久就死了”(Virginia girl, 16, dies moments after finishing half marathon),内容的首句是:“卡梅伦‧加拉格尔于上周日在维吉尼亚海滩三叶草半马拉松终点线后几码不支倒下。”(Cameron Gallagher collapsed a few yards after the finish line at Virginia Beach’s Shamrock Half Marathon on Sunday.)