枫桥夜泊的十九字诗
-
五岁背诵《枫桥夜泊》，五十岁到寒山寺，
那是○七年八月，立于寒山寺的那口钟前，
向它背诵《枫桥夜泊》，并说明霜满天后，
五岁时学的是江枫，五十岁时读的是江邨。
顺便提起，今人管管诗中的寒山寺钟声是：
孤寂空寒清冷蓼寞单薄瑟凉幽辽隐约飘渺。
而我想像的钟声，即唐人张继听到的钟声。
-
──2014年9月21日第1,803首十九字诗
──2014年10月24日《达拉斯新闻》
──2015年《我的爱与我的情──吴公子诗集》，光明日报出版社
-
【注】：
1. 张继《枫桥夜泊》：
“月落乌啼霜满天，江邨渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。 ”
──《钦定四库全书‧集部‧全唐诗‧卷五十六》
吴公子说，四库全书的全唐诗为“江邨”，而非“江枫”。“邨”即“村”。
2. 管管《寒山寺钟声寻》：
“吾终于来到寒山寺，却寻不着钟声在那里？
月说钟声挂在他那张苍白的半边脸上。乌鹊说
钟声已经被他当晚餐吃进胃里。秋霜说钟声就
睡在奴的白绫被里。枫说钟声在他烧红的耳朵
里。秋江说钟声藏在那遍红蓼中。渔火说钟声
？吾是钟声的妹妹。渔夫说钟声就网在船边网
里就钓在鱼竿的鈎上。愁说钟声在老乞丐的破
盆中。睡眠说钟声在枕头下面压着。城说钟声
正在吾城楼上散步。姑苏说钟声在响屧楼间。
寒山寺说钟声就挂在市寺里古柏枝上。夜说钟
声就是天上的寒星。客人说钟声醉在酒壶中。
船说钟声就在船尾的橹桨上。老僧说钟声呀钟
声在我的木鱼里。钟声说钟声却不说话。
吾说钟声是那把长长白白胡須飘呀飘的满天
满地冰雪或是猎猎的白幡或是晚春花林的落英
什么的钟声是孤孤寂寂空空寒寒清清冷冷蓼蓼
寞寞单单薄薄瑟瑟凉凉幽幽辽辽隐隐约约飘飘
渺渺的胡須僧僧。”
──台湾中央日报海外版，海外副刊，1988年11月29日