残念的十九字诗
-
或许今生，还留着些前世的残业吧，不然，
我中年后的心为何，仍有些残念逐之不去，
半夜将我唤醒来来领略其中滋味。那残业，
只似，风过疏竹之留声，雁渡寒潭之留影。
前世已矣，何况声影？我扪心自问再自答，
事来事去，心现心空！究竟究竟不了了吧，
天边一弯鈎也似新月，天色渐露出鱼肚白。
-
──2014年10月6日第1,818首十九字诗
──2014年11月7日《达拉斯新闻》
──2015年《我的爱与我的情──吴公子诗集》，光明日报出版社
-
【注】：
1. 本诗第四行“风过疏竹之留声，雁渡寒潭之留影”及第六行“事来事去，心现心空”，引申自明朝‧洪应明《菜根谭》：“风来疏竹，风过而竹不留声；雁渡寒潭，雁去而潭不留影。故君子事来而心始现，事去而心随空。”
2. 本诗第一行“残业”的“残”意为剩馀，“业”为佛家语，梵文读作ya-karma，意为身之作为。第二行“残念”的“残”意为剩馀，“念”为佛家语，梵文读作ty-upasth，意为心之意想。第一行的“残业”不用日文汉字“残业”(ざんぎょう)的加班之意，第二行的“残念”也不用日文汉字“残念”(ざんねん)的遗憾之意。第六行“究竟究竟不了了吧”的第一个“究竟”意为到底，第二个“究竟”为佛家语，梵文读作uttara，意为至高无上之境界或对事物之彻底极尽。