胭脂透与春意闹的十九字诗
-
白香词谱与宋词三百首各选宋祁的词一首，
白香词谱选锦缠道───海棠经雨胭脂透，
宋词三百首选木兰花──红杏枝头春意闹。
我说这透字用得好，至于闹字用得好不好，
前有李渔说不好，后有王国维说好，问我？
海棠经雨而胭脂透，红杏枝头若飞鸟鸣啄，
则春意闹，否则它平白无故地，闹什么呢？
-
──2014年12月9日第1,882首十九字诗
──2014年12月19日《达拉斯新闻》
──2015年《我的爱与我的情──吴公子诗集》，光明日报出版社
-
【注】：
1. 清‧舒梦兰《白香词谱》中选录的宋祁《锦缠道‧春游》：
“燕子呢喃，景色乍长春昼。睹园林、万花如绣，海棠经雨胭脂透。柳展宫眉，翠拂人首。 向郊原踏青，恣歌携手。醉醺醺、尚寻芳酒。问牧童、遥指孤村道，杏花深处，那里人家有。”
2. 朱祖谋《宋词三百首》中选录的宋祁《木兰花》：
“东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。”
3. 清‧李渔《窥词管见》：
“琢句炼字，虽贵新奇，亦须新而妥，奇而确。妥与确，总不越一理字，欲望句之惊人，先求理之服众。时贤勿论，吾论古人。古人多工于此技，有最服予心者，‘云破月来花弄影’郎中是也。有蜚声千载上下，而不能服强项之笠翁者，‘红杏枝头春意闹’尚书是也。云破月来句，词极尖新，而实为理之所有。若红杏之在枝头，忽然加一闹字，此语殊难著解。争斗有声之谓闹，桃李争春则有之，红杏闹春，予实未之见也。闹字可用，则吵字、斗字、打字，皆可用矣。宋子京当日以此噪名，人不呼其姓氏，意以此作尚书美号，岂由尚书二字起见耶。予谓闹字极粗极俗，且听不入耳，非但不可加于此句，并不当见之诗词。近日词中，争尚此字者，子京一人之流毒也。”
4. 王国维《人间词话》：
“自然中之物，互相关係，互相限制。然其写之于文学及美术中也，必遗其关係限制之处。故虽写实家，亦理想家也。又虽如何虚构之境，其材料必求之于自然，而其构造，亦必从自然之法律。故虽理想家，亦写实家也。境非独谓景物也。喜怒哀乐，亦人心中之一境界。故能写真景物、真感情者，谓之有境界。否则谓之无境界。‘红杏枝头春意闹’，着一‘闹’字，而境界全出。‘云破月来花弄影’，着一‘弄’字，而境界全出矣。”