【注】:
1.华德‧迪士尼魔幻王国主题乐园(Walt Disney’s Magic Kingdom Theme Park)位于美国佛罗里达州的奥兰多(Orlando)。本诗第二行的“不失赤子之心者欢笑、玩乐、学习之所”(where the young at heart of all ages can laugh and play and learn──together.)为署名罗伊‧迪士尼(Roy Disney,华德‧迪士尼之兄)的铜牌的部分内容。本诗第三行的“我们信服的理念为亲子同欢的闔家乐园”(We believe in our idea: a family park where parents and children could have fun──together.)为署名华德‧迪士尼的铜牌内容。本诗第四行的“将此剑自铁鉆拔出者即为英国注定之王”(Whoso Pulleth Out This Sword of this Stone and Anvil, is Rightwise King Born of all England.)的铜牌内容出自亚瑟王(King Authure)故事的石中剑(The Sword in the Stone)。