一口成猪的十九字诗
-
从会社拖着疲惫的身躯返家,美智子总问:
今日如何?省吾总答:仕事如山!哗啦啦,
洗澡水放好了,于风吕中热睡去又冷醒来,
肚子饿了,心想饿着睡不好,就摸到台所,
想找点什么吃,这已成为每晚的例行公事,
却见冷藏库上,自己贴着一口成猪的纸条,
医师说他:血糖高,吃东西要有所节制啰。
-
──2015年3月30日第1,993首十九字诗
──2015年4月30日《达拉斯诗刊》第104期
──2015年5月8日《达拉斯新闻》
──2016年《我们的爱的故事──吴公子诗集》,光明日报出版社
-
【注】:
本诗第一行的“会社”为日本语的公司。第二行的“仕事”为工作,“仕事如山”为“山のような仕事”。第三行的“风吕”为澡缸。第四行的“台所”为厨房。第六行的“冷藏库”为冰箱。“一口成猪”为“その一口ズタになる”。