苏軾换扇唯逢春梦婆的十九字诗
-
苏軾离世前一年,噢,那是哲宗元符三年,
那年他六十五岁了,謫居儋州,在海南岛,
还爱写调侃诗,写了首与符老秀才开玩笑,
说年轻美女对老秀才没兴趣,他走在路上,
为老秀才物色了一位说昔日富贵一场春梦,
称其为春梦婆吧的老太婆。第二年他北归,
没能到开封,半路上在江苏的常州去世了。
-
──2015年5月9日第2,033首十九字诗
──2015年9月25日《达拉斯新闻》
──2016年《我们的爱的故事──吴公子诗集》,光明日报出版社
-
【注】:
1.《四库全书薈要‧集部‧东坡全集‧卷首上‧年谱》:
“三年庚辰。先生年六十五岁,在儋州。……又尝以诗纪春梦婆矣。按赵德麟《侯鯖录》云:东坡老人在昌化,尝负大瓢,行歌田亩间,所歌者盖《哨遍》也。饁妇年七十云:‘内翰昔日富贵,一场春梦。’坡然之,里人呼此媼为春梦婆。坡一日,被酒独行,遍至子云诸黎之舍,作诗云:‘符老风流可奈何,朱顏减尽鬢丝多。投梭每困东邻女,换扇唯逢春梦婆。’是日,复见老符秀才,言此春梦婆之实也。”吴公子说,这是一首调侃诗,苏軾以此诗与符老秀才说,年轻美女不会对老秀才有兴趣,老秀才可试着与他遇见的说昔日富贵为一场春梦的老太婆交往。
2.以上苏軾《年谱》中的“大瓢”出自《庄子内篇‧逍遥游》:
“惠子谓庄子曰:‘魏王貽我大瓠之种,我树之成而实五石,以盛水浆,其坚不能自举也。剖之以为瓢,则瓠落无所容。……’庄子曰:‘……今子有五石之瓠,何不虑以为大樽而浮乎江湖,而忧其瓠落无所容?……’”
3.以上苏軾《年谱》中的 “行歌”出自《庄子‧外篇‧达生》:
“孔子观于吕梁,……见一丈夫游之,……。数百步而出,被发行歌而游于塘下。……曰:‘吾生于陵而安于陵,故也;长于水而安于水,性也;不知吾所以然而然,命也。’”
4.以上苏軾《年谱》中的“哨遍”为词牌名,苏軾《哨遍》:
“为米折腰,因酒弃家,口体交相累。归去来,谁不遣君归?觉从前皆非今是。露未晞,征夫指予归路,门前笑语喧童稚。嗟旧菊都荒,新松暗老,吾年今已如此!但小窗容膝闭柴扉,策杖看孤云暮鸿飞。云出无心,鸟倦知返,本非有意。噫!归去来兮,我今忘我兼忘世。亲戚无浪语,琴书中有真味。步翠麓崎嶇,泛溪窈窕,涓涓暗谷流春水。观草木欣荣,幽人自感,吾生行且休矣!念寓形宇内复几时?不自觉皇皇欲何之?委吾心、去留谁计?神仙知在何处?富贵非吾志。但知临水登山啸咏,自引壶觴自醉。此生天命更何疑?且乘流、遇坎还止。”吴公子说,苏軾这首《哨遍》从头至尾引用東晋‧陶潜的《归去来辞》。
5.以上苏軾《年谱》中的 “东邻女”指年轻的美女,出自萧统编、李善注《昭明文选‧卷十九‧宋玉‧登徒子好色赋》:
“天下之佳人莫若楚国,楚国之丽者莫若臣里,臣里之美者莫若臣东家之子。东家之子,增之一分则太长,减之一分则太短,着粉则太白,施朱则太赤。眉如翠羽,肌如白雪,【《庄子》曰:藐姑射之山有神人居焉,肌肤若冰雪。】腰如束素,齿如含贝。【《庄子》:孔子谓盗跖曰:‘将军齿如齐贝’。贝,海螺,其色白。】”
6.以上苏軾《年谱》中的“换扇”,吴公子说是改写自“秋扇见捐”,意为年老色衰的女子,不再受人宠爱,出自汉‧班婕妤《怨歌行》诗:
“裁为合欢扇,团团似月明,出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飆夺炎热,弃捐篋笥中,恩情中道绝。”
7.这首诗是组诗《苏軾的十九字诗》的第九首诗。