吴公子的十九字诗

奔放的旋律的十九字诗

与妻来看场二十五年前电影改编的音乐剧,
坐在第二排中间,妻的右手边有两个空位,
我的左手边坐着一位老妇人《奔放的旋律》
剧中三度响起,第一度为夫唱给妻听之美,
第二度为亡夫唱而天使合音之凄,第三度,
其凄美为死生相隔的夫妻对唱:啊,吾爱,
多么想你拥着我……。我的左手边在饮泣。

──2015年7月7日第2,092首十九字诗
──2016年《我们的爱的故事──吴公子诗集》,光明日报出版社

【注】:
1.2015年7月4日与妻来到格兰伯里(Granbury) 小镇,观赏《人鬼情未了音乐剧》,此音乐剧改编自25年前(1990年)译为《第六感生死恋》,如今译为《人鬼情未了》的美国电影Ghost。此音乐剧有两幕(act),每幕各有9首歌曲,《奔放的旋律》(Unchained Melody)分别为第1幕第2首、第2幕第2首、及第2幕第8首歌曲。这首歌曲于1955年发行,由Hy Zaret作词、Alex North作曲,1965年正义兄弟(The Righteous Brothers)演唱的版本被用为1990年电影《第六感生死恋》的主题曲。其歌词的前3句及吴公子的中译为“啊,吾爱,多么想你拥着我,于长久的孤寂中。”(Oh, my love, my darling/I've hungered for your touch/A long, lonely time)。

2.《人鬼情未了音乐剧》的剧情为山姆(Sam)被朋友卡尔(Sam)雇人抢其皮夹以取得其银行密码时因争夺而遭枪杀后,其鬼魂留在人间保护其妻子莫莉(Molly),并通过灵媒(Oda Mae)与其妻子沟通,合力除去歹徒。7月4日当晚的音乐剧中,山姆由Jared Ball饰演、卡尔由Dakota Brown饰演、莫莉由Ashley Blaine饰演、灵媒由Emily Warwick饰演。格兰伯里小镇距离拉斯一小时半车程,约有8千居民,镇上有湖,湖畔有退休养老的公寓社区、希尔顿花园旅舍、议会中心(Conference Center),镇中心(downtown)有建于1886年的歌剧院。