老海军短裤的十九字诗
-
缘于敝人近几年来举重、跑步、跳尊巴舞,
身子精壮了,接收自离家读研小犬的服饰,
渐感宽松。三十英寸腰穿三十二英寸短裤,
直往下掉,到三层的达拉斯盖勒利亚商场,
嫌一层香蕉共和国都市休閑风的价位太高,
嫌二层盖璞时尚风价位也高,更上一层楼,
第三层老海军亲民风平价短裤,正合孤意。
-
──2015年8月16日第2,132首十九字诗
──2016年《我们的爱的故事──吴公子诗集》,光明日报出版社
-
【注】:
1.本诗第一行的“尊巴”(Zumba)是阿尔别特‧培瑞兹(Alberto Perez)于1990年代于哥伦比亚(Colombia)创作出的健身(fitness)舞蹈。尊巴结合了源自中国的武术(martial arts)、源自埃及发展于中东的肚皮舞(belly dance)、源自纽约街舞的嘻哈(hip-hop)、源自印度孟买影视基地的宝莱坞(Bollywood)、源自非洲土著发展于巴西的桑巴(samba),以及源自非洲土著发展于加勒比海(Caribbean)的四种舞蹈。这四种舞蹈是发展于特立尼达和多巴哥(Trinidad and Tobago)的索卡(soca)、发展于古巴的萨尔萨(salsa)、发展于多米尼加的梅伦格(merengue)、发展于古巴和海地的曼波(mambo)。
2.本诗第二行的“小犬”,为旧时对他人称呼己子时所用的谦称。
3.盖璞公司(The Gap, Inc.)于1969年创立于旧金山,为美国的服饰品零售商。其旗下主要品牌有高档的香蕉共和国(Banana Republic,1983年收购)服饰、中档的盖璞(Gap)服饰、平档的老海军(Old Navy,1994年堆出)服饰。“达拉斯盖勒利亚”(Galleria Dallas)为位于达拉斯的购物商场,1982年开始营业,共有三层楼,一、二、三层分别有香蕉共和国服饰店、盖璞服饰店、老海军服饰店。
4.本诗第七行的“正合孤意”的“孤”为古代帝王的自称。那条“老海军家庭风平价短裤”还附带帆布腰带,打折后售价17.99美元。本诗用前后不协调的写法,以增加转折的趣味性,因此于第二行谦称其子为“小犬”者,到了第七行自称为帝王的“孤”。