羊奶乳酪的十九字诗
-
站在眾多乳酪面前发愣,哪个有益健康呢?
请教一位看来像董二大爷的洋人,他评论:
乳酪都不健康,高价的羊奶乳酪最好吃……
我买回家就后悔了,若退还则店家会丢弃,
不行,这是產于堂吉訶德挑战风车的所在,
由某位农妇手挤的羊奶制成,我既然买了,
就以挑战风车的精神,慢慢地把它吃了吧。
-
──2015年11月12日第2,220首十九字诗
──2015年11月20日《达拉斯新闻》
──2016年《我们的爱的故事──吴公子诗集》,光明日报出版社
-
【注】:
1.本诗的“羊奶乳酪”指“满切苟农家乳酪”(El Cortijo Manchego Cheese),產于西班牙的“满洽”(La Mancha),其地的风车(windmills)出现在米格尔‧塞万提斯‧萨维德拉(Miguel de Cervantes Saavedra)的小说堂吉訶德(Don Quixote)中。吴公子购买的这块乳酪,重1.32磅,售价15.15美元。包装上说这是西班牙最有名的乳酪,建议与橄欖(olives)、硬皮面包(crusty bread)、及浓烈的红酒(robust red wine)一起食用。标示中说含有15%脂肪(fat)、36%饱和脂肪(sat. fat)、15mg胆固醇(cholest.)、及5%钠(sodium)。
2.本诗第二行的“董二大爷”,为吴公子从小听母亲及外祖父说的东北土话,以谐音“懂二大爷”戏称自以为什么都懂,能给人出主意,却不能解决问题的人。一则流传的董二大爷的故事是,村民的牛不喝水,强压头把头卡在罈子里,董二大爷教人把牛头给割了,可这头还在罈子里,又教人把把罈子给打碎,这么一来牛与罈两失。本诗中的洋“董二大爷”说“乳酪都不健康”,那是对的,至于他推荐高价位的乳酪说“高价的羊奶乳酪最好吃”,则失去选购健康食品的本意,若吴公子不喜欢这羊奶乳酪的味道,则健康、平价、与美味都不可得。