吴公子的十九字诗

回忆点点滴滴之三的十九字诗

《回忆点点滴滴》重现妙子于一九六六年、
一九六七年，就读于开新第三小学五年级、
五年五组的往事。学习评定算数二十五点，
开班级会时，教室墙上写着二月生活目标：
锻炼身体。黑板上则写着二月十五日〔水〕
直日：田中、野岛。算数不行教母亲担心，
帮同学喝给食的牛奶，开班级会被举报啰。

──2016年3月15日第2,344首十九字诗
──2017年《我的爱无怨无悔──吴公子诗集》，光明日报出版社

【注】：
1. 《回忆点点滴滴》(おもひでぽろぽろ)是发行于1991年的日本动漫电影，剧情是东京单身上班族冈岛妙子(おかじま タエ子)，前往山形县(やまがたけん)的高瀨(たかせ)乡下度假，假期中不断回想小学五年级(1966年4月1日至1967年3月31日)，与家人及同学相处的往事。

2. 本诗第三行的日文汉字用法“五年五组”为中文的“五年五班”，“学习评定”日文为“学习の评定”，“二十五点”为中文的“二十五分”，第四行的“开班级会”为中文的“开班会”。“二月生活目标”日文为“二月生活の目标”，第五行的“锻炼身体”日文为“体をきたえよう”，〔水〕是说水曜日即星期三，第六行的“直日：田中、野岛”是说当天的两名值日生为田中及野岛。第七行的日文汉字用法“给食”意为中文的“营养午餐”。

3. 这首诗是组诗《回忆点点滴滴的十九字诗》的第三首诗。