佩科斯国家历史公园的十九字诗
-
我以为是初生的西瓜,却是美洲野牛葫芦,
见与地同色的蜥蜴,未见警告牌的响尾蛇,
进入布落的地下奇洼室,徘徊于教堂遗留。
寻找黄金帝国而来者,只见黄澄澄的玉米,
四、五层的布落建筑不存,教堂毁后重建,
再无西班牙的兵或传教士,族人少数幸存。
佩科斯布落所在今为佩科斯国家历史公园。
-
──2016年7月23日第2,474首十九字诗
──2017年《我的爱无怨无悔──吴公子诗集》,光明日报出版社
-
【注】:
吴公子于2016年7月16日来到位于美国新墨西哥州的佩科斯国家历史公园(Pecos National Historical Park),见到美洲野牛葫芦(buffalo gourd,Cucurbita foetidissima),这种植物分布于美国中部与西南部及墨西哥北部。吴公子中译纪念区借阅的导览(Pecos NHP Trial Guide),标题为布落宗教仪式室(Pueblo Ceremonial Room)的内容,写着佩科斯有20间位于地下的圆形奇洼(kivas),用来祈求狩猎、收成、祛病等,室内有(A)亦用作烟囱的入口(B)吸入新鲜空气的管轴(C)挡火的遮壁(D)火坑(E)辛帕鲁(sinparu)──象征布落的族人始源于地底的小地洞。一块名为布道教堂(Mission Church)的介绍牌,标示着现存教堂遗留为1625年始建的地基,1717年重建的墙壁。另一块名为布落革命(Pueblo Revolt)的介绍牌,写着1680年族人反抗西班牙统治者的革命毁去了教堂。纪念区发的介绍单写着,1518年西班牙人前来寻找并不存在的黄金帝国,其中一人记录下布落的建筑有四、五层高,十五、六间房间为一区间。1838年布落的少数幸存族人,移居于与其语言相同的西边80英里的黑枚斯部落(Jemez Pueblo)。