吴公子的十九字诗

且乐勿忧的十九字诗

听鲍比•麦克费林以口哨、人声模仿乐器、
清唱的雷鬼节奏及爵士风味的《且乐勿忧》
欣慰中透露着悲哀。合拍音乐视频的罗宾•
威廉斯后因无法克服重度忧郁而自尽离世，
视频中却是一付喜剧演员自娱娱人的模样。
生活中预期会有些烦恼，担心就使其加倍，
我知我所乐之乐是与忧为邻的，即时且乐。

──2016年9月18日第2,531首十九字诗
──2016年12月30日《达拉斯新闻》
──2017年《我的爱无怨无悔──吴公子诗集》，光明日报出版社

【注】：
1. 《且乐勿忧》(Don't Worry, Be Happy)，由鲍比•麦克费林(Bobby McFerrin)作词、作曲、及演唱，收录于1988年发行的唱片《单纯愉悦》(Simple Pleasures)，为一首雷鬼(reggae)、爵士(jazz)、及清唱(a cappella)的歌曲，获得1989年葛莱美奖(Grammy Awards)的年度唱片(Record of the Year)、年度歌曲(Song of the Year)、及最佳男流行声音表现(Best Male Pop Vocal Performance)。Don't Worry, Be Happy为印度神秘主义者和圣人梅赫•巴巴(Meher Baba，1894-1969)常向其西方追随者讲的话。《且乐勿忧》的喜剧版音乐视频(comedic music video)由鲍比•麦克费林、比尔•欧文(Bill Irwin)、及罗宾•威廉斯(Robin Williams，1951-2014)共同演出，罗宾后因无法克服重度忧郁而自尽离世。

2. 《且乐勿忧》(Don't Worry, Be Happy)的其中一段歌词及吴公子的中译如下：
Now there, is this song I wrote
啊，这是我写的一首歌
I hope you learned it note for note
愿你能逐字揣摩
Like good little children
像个乖孩子
Don't worry, be happy
且乐勿忧
Listen to what I say
听我唱道
In your life expect some trouble
在你生活中预期些烦恼
When you worry you make it double
当你担心你就使其加倍
Don't worry, be happy, be happy now
且乐勿忧，即时且乐

3. 吴公子写罗宾•威廉斯的诗如下：
《罗宾威廉斯的十九字诗》2014年8月30日第1,781首十九字诗，收录于2015年光明日报出版社出版的《我的爱与我的情──吴公子诗集》