吴公子的十九字诗

仿造收音机乐团的十九字诗

与你并肩坐在草地上，听仿造收音机乐团，
将昔时的口水歌，口沫横飞出龙涎之余味。
尤其是两个小时唱完之后，加唱《紫色雨》
时天已黑了，那个唐氏症孩子仍在跳着舞，
观眾中逐渐有亮着手机屏幕，左为紫色雨、
右为紫色雨地摇晃着。仿造收音机的乐团，
仿造星光的观眾，仿造昔时情境的我们……

──2016年10月8日第2,551首十九字诗
──2017年《我的爱无怨无悔──吴公子诗集》，光明日报出版社

【注】：
1. 吴公子于2016年10月8日至位于达拉斯北面的艾伦市(Allen)名为华特斯溪于蒙哥马利农场(Watters Creek at Montgomery Farm)的饮食购物商场，于其绿地(The Green)观赏达拉斯当地成立于2009年的乐团“仿造收音机”(Counterfeit Radio)演唱七○年代以来的老歌，当晚的演出共有6人，主唱帕特里克•曼申尼度(Patrick Mancenido)、其余为键盘(Keyboard)兼主唱、主导吉他(lead Guitar)、节奏吉他(Rhythm Guitar)、 贝斯吉他(Bass Guitar)、鼓(Drums)。本诗第四行的“唐氏症”为Down syndrome，因染色体异常导致外观特征及智力障碍。

2. 王子(Prince Rogers Nelson，1958-2016)为歌手及作词、作曲者。《紫色雨》为其于1984年作词、作曲及演唱的歌曲，并为同年发行的唱片及主演的同名电影片名。英文歌词的前两段及吴公子的中译为：
I never meant to cause you any sorrow
我从来不想为你带来任何悲哀
I never meant to cause you any pain
我从来不想为你带来任何痛苦
I only wanted to one time to see you laughing
我只想看到你笑一次
I only wanted to see you
我只想看到你
Laughing in the purple rain
笑在紫色雨中

Purple rain, purple rain
紫色雨，紫色雨
Purple rain, purple rain
紫色雨，紫色雨
Purple rain, purple rain
紫色雨，紫色雨
I only wanted to see you
我只想看到你
Bathing in the purple rain
沐浴在紫色雨