泰迪戴维之二的十九字诗
-
与妻听泰迪•戴维在萨克斯风、贝司吉他、
键盘、及鼓伴奏下，唱原为法语歌曲《海》
的《在海边》若舞，狐步也好、摇摆也好。
又听他唱，原为西班牙语歌曲《会是谁呢》
的《摇摆》若舞，那就要拉丁风味的伦巴。
妻与我是尊巴舞同学，狐步、摇摆、伦巴，
且欣赏，且在乐声中感受《海》的《摇摆》
-
──2017年5月15日第2,770首十九字诗
──2018年《我爱的前世来生──吴公子诗集》，光明日报出版社
-
【注】：
1. 吴公子于2017年5月13日《泰迪戴维乐组》(Teddy Davey Ensemble)的演唱会，当晚的乐组有泰迪的男高音(tenor)、萨克斯风手、贝司吉他手、键盘手、及鼓手。泰迪演唱的一首歌曲为1945年查尔斯•特纳特(Charles Trenet)作词作曲的法语歌曲《海》(La Mer)，杰克•劳伦斯改写英语歌词的歌名为《在海边》(Beyond the Sea)，以1959年鲍比•达林(Bobby Darin)演唱的版本最为著名。泰迪演唱的另一首歌曲为1953年，由墨西哥的路易斯•德梅特里奥(Luis Demetrio)和巴勃罗•贝尔特兰•鲁伊斯(Pablo Beltrán Ruiz)作词作曲的伦巴(Rumba)节奏的西班牙语歌曲《会是谁呢》(¿Quién será?)，诺曼•吉姆贝尔(Norman Gimbel)改写英语歌词的歌名为《摇摆》(Sway)，以1954年迪恩•马丁(Dean Martin)演唱的版本最为著名。
2. 本诗第三行的“狐步”为Foxtrot、“摇摆”为Swing，第五行的“伦巴”为Rumba。第六行的“尊巴”(Zumba)是由阿尔别特•培瑞兹(Alberto Perez)于1990年代创作出的舞蹈，结合了武术(martial arts)、肚皮舞(belly dance)、嘻哈(hip-hop)、宝莱坞(Bollywood)、桑巴(samba)、索卡(soca)、萨尔萨(salsa)、梅伦格(merengue)、曼波(mambo)。
3. 这首诗是组诗《泰迪戴维的十九字诗》的第二首诗。