吴公子的十九字诗

弗雷迪金的十九字诗

人称德州加农炮的弗雷迪•金,生于德州,
青少年时搬至芝加哥,成名后搬回达拉斯,
他那结合都会芝加哥蓝调及乡野德州蓝调,
如加农炮般的吉他及演唱令人震憾、心碎。
他在蓝调吉他演奏曲《隐藏》中隐藏的爱,
在《你有没有爱过一个女人》中尽情宣泄。
今夜,他的女儿及鼓手以蓝调向他致敬……

──2017年9月22日第2,900首十九字诗
──2017年10月6日《达拉斯新闻》
──2018年《我爱的前世来生──吴公子诗集》,光明日报出版社

【注】:
1. 吴公子于2017年9月22日,于达拉斯的艾伦市公立图书馆(Allen Public Library)的表演厅,观赏向弗雷迪•金(Freddie King,1934年-1976年)致敬的两个回顾乐团(Revue Band)的表演。《万达金蓝调回顾乐团》(Wanda King Blues Revue Band)的主唱万达•金为弗雷迪•金的女儿,《德州蓝调回顾乐团》(Texas Blues Revue Band)的鼓手糖男孩(Sugar Boy)曾随弗雷迪•金至欧洲演出。弗雷迪•金为蓝调吉他手、歌手及作词作曲者,他生于达拉斯东方两小时车程的吉尔默(Gilmer),青少年时搬至芝加哥,成名后搬回达拉斯,人称德州加农炮(Texas Cannonball),他的蓝调结合都会的芝加哥蓝调及乡野的德州蓝调。他的吉他演奏曲之一为1960年发行的《隐藏》(Hide Away),弹唱曲之一为1961年发行的《你有没有爱过一个女人》(Have You Ever Loved a Woman),其第二段歌词最后两句的吴公子中译及原文为“但是你始终知道,她属于你最好的朋友。(But all the time you know/ She belongs to your very best friend.)万达•金说她的父亲弗雷迪•金的出生名为Fred,加入王唱片公司(King Records)时名为Freddy,离开该公司后名为Freddie。母亲不喜欢芝加哥的生活方式,带着六个子女回达拉斯居住,父亲随后就跟回来了。

2. 英文的king意为国王,用作姓氏则中译为“金”。蓝调吉他手的三王(Three Kings)为阿尔伯特•金(Albert King,1923年-1992年)、比比金(B.B. King,1925年-2015年)、弗雷迪•金(Freddie King,1934年-1976年)。弗雷迪•金不将吉他左肩右脇背带,而将其右肩右脇肩带,他也不以拇指及食指夹着披克(pick)拨弦,而以五指拨弦。当晚演唱会播放的访谈录像说,他在芝加哥时总揣着把手枪,演唱完没人敢赖掉他的酬劳,他又与乐团团员赌扑克牌,常把付给他们的酬劳赢回来。

3. 吴公子观赏比比金本人于88岁时演出而写的《比比金的十九字诗》(2013年11月20日第1,498首十九字诗)收录于2014年光明日报出版社出版的《我的思念我的爱──吴公子诗集》。