吴公子的十九字诗

眾车平等的十九字诗

开在我车旁边的法拉利车牌的我的中译是:
你负担不起!你说这算炫富还是黑色幽默?
买这款法拉利的钱够买十一辆我的丰田车,
开一辆,留十辆在家排班等候,岂不犯傻?
又或者把买法拉利的钱买栋不太贵的房子,
把房子开出来兜风,岂不快哉?想太多了,
谁想要开什么车就开什么车吧,眾车平等!

──2017年10月8日第2,916首十九字诗
──2017年10月20日《达拉斯新闻》
──2018年《我爱的前世来生──吴公子诗集》,光明日报出版社

【注】:
本诗第一行的“法拉利车牌”为2MUCH4U,吴公子的中译是第二行的“你负担不起!”,“法拉利”(Ferrari)为义大利制造赛车及高性能跑车的车商,其跑车车价约19万美元至40万美元。第三行的“丰田车”指2013年的丰田普瑞斯油电车(Toyota Hybrid Prius C),车价约2万美元。