0 吴公子的十九字诗 :: 吴公子诗集

吴公子的十九字诗

三度无尽旅程乐团的十九字诗

今晚三度听《旅程》仿效乐团《无尽旅程》
乐团的演唱。一首《路分两头》却不放弃,
唱出:有个夜晚会提醒你,我们曾经痴迷,
走上不同的路。一首《那样感受》的期待,
唱出:一条新的路展开,你催化我的人生,
夏天的夜晚柔和而温暖……演唱会结束时,
仍依依不舍,人生的旅程有限,而爱无尽。

──2017年10月28日第2,936首十九字诗
──2017年12月29日《达拉斯新闻》
──2018年《我爱的前世来生──吴公子诗集》,光明日报出版社

【注】:
1. 吴公子于2016年10月15日首度、2017年4月15日再度、10月28日三度观赏《无尽旅程》(Infinite Journey)乐团的演唱,地点在达拉斯北面的艾伦市(Allen)名为华特斯溪于蒙哥马利农场(Watters Creek at Montgomery Farm)饮食购物商场的绿地(The Green)。2012年成立于达拉斯的《无尽旅程》乐团为1973年成立于旧金山的摇滚(rock)乐团《旅程》(Journey)的仿效乐团(tribute band)。《无尽旅程》乐团演唱《旅程》乐团的歌曲,并模仿其穿着、演奏及演唱。《无尽旅程》的主唱多诺万•杜克(Donovan Duke)模仿《旅程》的主唱史蒂夫•佩里(Stephen Ray“Steve”Perry,1949年-)的声音。《无尽旅程》乐团取名于《旅程》乐团于1978年发行的唱片《无尽》。

2. 当晚演唱的一首歌曲为1983年唱片《边界》(Frontiers)中的歌曲《路分两头》(Separate Ways或称Worlds Apart),其第三段部分歌词的吴公子中译及原文为:“总有一天爱会找到你/ 打开綑绑你的枷锁/ 有个夜晚会提醒你/ 我们曾经痴迷/ 走上不同的路//)”(Someday love will find you/ Break those chains that bind you/ One night will remind you/ How we touched/ And went our separate ways//)

3. 当晚演唱的另一首歌曲为1978年唱片《无尽》(Infinite)中的歌曲《那样感受》(Feeling That Way),其第三段歌词的吴公子中译及原文为:“一条新的路展开/ 你催化我的人生/ 夏天的夜晚柔和而温暖/ 你是我唯一/ 我唯一的爱/ 亲爱的,我在念着你//)”(A new road's waiting/ you touched my life/ Soft and warm on a summer's night/ You're the only one/ the only one I love/ The lovely one/ I'm thinking of//)

4. 吴公子的《无尽旅程乐团的十九字诗》(2016年10月15日第2,558首十九字诗)收录于2017年光明日报出版社出版的《我的爱无怨无悔──吴公子诗集》。《二度无尽旅程乐团的十九字诗》写于2017年4月15日,为第2,558首十九字诗。