吴公子的十九字诗

周防正行的电影痴汉的十九字诗

《痴汉》的日本语片名直译为“就算那样,
我没做”就算那样的那样,是日本司法界,
对于痴汉行为涉嫌人以有罪而非无罪推定,
法院判决的有罪率高达百分之九十九点九。
我没做的没做,是没将手伸入女学生裙里。
看完这部电影,害怕到日本旅游时搭电车,
更怕拥挤时,被挤到被痴汉过的女性身后。

──2018年1月14日第3,014首十九字诗
──2018年1月26日《达拉斯新闻》
──2019年《我依然炽热的爱──吴公子诗集》,中華世紀文化出版社

【注】:
1. 电影《痴汉》(日语为それでもボクはやってない,英译为I Just Didn’t Do it,其他中译为《正义之裁》、《儘管如此我没做过》、《嫌猪手事件簿》)为2007年发行的日本电影,由周防正行(すお まさゆき,1956年-)编剧及导演。加濑亮(かせ りょう)饰演26岁的无业男子金子彻平,于搭电车前往面试途中被15岁的女学生,误认为是另有其人的将手伸入其短裙及内裤的痴汉。役所広司(はしもと こうじ)饰演富有正义感,担任其主任辩护律师的荒川正义,他在电影中说:“可怕的是,99.9%的有罪率不是审判结果,而变成了前提。”本片中,初审判决为被告被判处有期徒刑三个月。

2. 吴公子说,日本语汉字“痴汉”(ちかん)意为非礼触摸女姓身体的男子,日本拥挤的电车、女中学生制服的短裙、及扭曲的性文化为电车痴汉猖獗的原因。日本司法虽採无罪推定原则,对于痴汉行为的涉嫌人却常以有罪推定。

3. 这首诗是组诗《周防正行的电影的十九字诗》的第二首诗。