吴公子的十九字诗

烧鸟的十九字诗

日本语助数词沿用汉语又改了些。马一头，
汉语为马一匹。猫一匹，小娃娃或可骑乘。
虫一匹，不知此身在梦中的蝴蝶停驻其上。
鸟一羽，汉语为鸡一只。〔烧鸟为烤鸡也〕
二人前、酒一本，汉语为餐点两份酒一瓶，
酒醉饭饱后，拿出烟草一箱、一人吸一本，
那是拿出烟一包一人吸一枝，快乐似神仙。

──2018年1月20日第3,020首十九字诗
──2018年2月9日《达拉斯新闻》
──2019年《我依然炽热的爱──吴公子诗集》，中華世紀文化出版社

【注】：
日本语的“焼き鸟”或“焼鸟”，意为汉语的“烤鸡”。