吴公子的十九字诗

武松打虎与桃花过渡的十九字诗

说武松自去打他的虎,桃花自去过她的渡,
却在闽南俗谚相遇──“吃饭那武松打虎,
做代志那桃花过渡”,那是说吃饭真勇猛,
做事拖拖拉拉。武松打虎的戏码历久不衰,
桃花过渡的车鼓戏,儿时迎神赛社时见过,
多年过去,如今我也到了提渡伯的年纪了,
每天还是吃饭干活,若要提渡怕力不从心。

──2018年3月21日第3,080首十九字诗
──2018年5月4日《达拉斯新闻》
──2019年《我依然炽热的爱──吴公子诗集》,中華世紀文化出版社

【注】:
1. 吴公子于2018年3月16日至位于台北大稻埕的大稻埕戏苑,见介绍一则闽南语俗谚“吃饭那武松打虎,做代志那桃花过渡”解说为“武松打虎是近年布袋戏常演的戏码,因为剧情简单,需要的人手及戏偶不多,适合在一些小场面演出;桃花过渡则是台湾小戏里常见的段子,一旦(桃花)、一丑(提渡伯)从一月直唱到十二月,是最原始的戏剧形态。这是讽刺人吃饭时像武松打虎一样勇猛,做事的时候就像唱桃花过渡一样,一月唱过一月,唱了半天都还过不了渡。”

2. 吴公子说,传自福建闽南地区的“车鼓戏”,曾流行于台湾,迎神赛社演出时以壳仔、大广弦、月琴、三弦等乐器伴奏,乐曲之一为“桃花过渡”,提渡伯与桃花姐念歌相褒(即竞唱),从一月唱到十二月,歌曲中有撑船头、寻夫歌、撑船歌三种曲调,其中一月及二月的闽南语唱词为:“(男)正月人啊人迎尪,单身娘仔咿嘟守空房,嘴 食槟榔咿嘟面抹粉,手捧鑽炉咿嘟等待君,咳呀啰的咳,嘿呀啰的嘿, 嘿呀啰呀嘿呀咿嘟咳呀啰的咳。(女)二月立啊立春分,无好狗拖咿嘟 提渡船,船顶食饭咿嘟船底睏,水鬼拖去咿嘟无神魂,咳呀啰的咳, 嘿呀啰的嘿,嘿呀啰呀嘿咳呀啰呀啰的咳。”