【注】：
1. 作词作曲者、吉他手及歌手约翰•菲利普斯(John Phillips，1935年─ 2001年)与其妻米歇尔•菲利普斯(Michelle Phillips)皆生于加州，1963年冬天两人在寒冷的纽约，想起四时天气宜人的家乡而合写民谣摇滚(folk rock)的《加州之梦》(California Dreamin’)。1965年约翰、米歇尔、丹尼•多尔蒂(Denny Doherty)、卡斯•艾略特(Cass Elliot)合组持续至1968年的《妈妈爸爸》(The Mamas & the Papas)乐团，将《加州之梦》推出单曲，1966年收录于唱片专辑《如果你能相信你的眼睛和耳朵》(If You Can Believe Your Eyes and Ears)，最初的唱片封面为着衣的乐团四成员挤卧于一浴缸中，其旁为一抽水马桶，其后的唱片封面以上写三首主打歌的铁牌遮住抽水马桶。《加州之梦》丹尼•多尔蒂唱一句，其他团员合音跟唱一句的卡农(Canon)轮唱，间奏时巴德•现克(Bud Shank)的中音笛独奏(alto flute solo)都是民谣摇滚中少见的表现方式。
2. 唱片专辑《如果你能相信你的耳朵和眼睛》不附歌词，其中的《加州之梦》这首歌曲的其中两句衍生出两种不同的唱词。吴公子中译及原文的第一种唱词为“我假装祷告”(And I pretend to pray)及“你知道牧师喜欢寒冷”(You know the preacher likes the cold)，第二种唱词为“我开始祷告”(And I began to pray)及“你知道牧师燃起煤炭”(You know the preacher lights the coals)。吳公子听《妈妈爸爸》乐团唱的是第一种唱词。