红鼻子驯鹿鲁道夫的十九字诗
-
説小鹿鲁道夫的故事给吾儿听，已是很久、
很久以前的事。如今与成年的他去看冰雕，
原来除了圣诞老人与红鼻子的驯鹿鲁道夫，
还有不被接纳的赫米及玩具、拓荒者育空、
可爱的母驯鹿克拉丽斯、可恶的雪怪庞伯。
不少美梦成真的童话故事，丑小鸭变天鹅，
灰姑娘遇见王子，鲁道夫成了雪撬队前导。
-
──2018年12月26日第3,360首十九字诗
──2019年《我依然炽热的爱──吴公子诗集》，中華世紀文化出版社
-
【注】：
1. 吴公子于2018年12月24日前往观赏德州达拉斯葡萄藤市(Grapevine)的盖洛德德州人旅店与会议中心(Gaylord Texan Resort ＆ Convention Center)的年度冰雕展(ICE！)，本次展出的主题是“红鼻子驯鹿鲁道夫”(Rudolph the Red-Nosed Reindeer)。展场中有11幕场景，各幕场景都有一个説明牌，吴公子摘要中译11个説明牌如下：“很久以前，在北风吹拂的地方，有个叫鲁道夫的驯鲁出生了，他那红宝石般的鼻子，不仅是红而且发亮。有一天，驯鹿们玩游戏的时候，母驯鹿克拉丽斯(Clarice)説鲁道夫是最可爱的驯鹿！他飘飘欲仙飞上了天，装的假的棕色鼻子却掉下来，驯鹿们都笑他是有个红鼻子的鲁道夫。在圣诞老人的城堡，有个叫赫米(Hermey)的小精灵(elf)，他从小就想当牙医，不想像其他小精灵那样制作玩具。鲁道夫与赫米两个不被接纳者(misfits)结伴同行，遇见可恶的雪怪(Abominable Snow Monster)庞伯(Bumble)，拓荒者育空•科尼利厄斯(Yukon Cornelius)赶来，以斧头砍碎冰川，他们逐流而去，飘到不被接纳的玩具之岛(The Island of Misfit Toys)，鲁道夫答应见到圣诞老人时，会请求为玩具们找个有小孩的家庭。回到圣诞城(Christmastown)，鲁道夫的父母及克拉丽斯都外出寻他未返，鲁道夫猜想是被雪怪庞伯困住了，他赶去雪怪庞伯的洞穴，育空与赫米也乘雪撬赶来，赫米拔光了雪怪庞伯的尖鋭牙齿，圆了他的牙医梦。虽然布满浓雾，运送圣诞礼物之旅却不须取消，以发亮红鼻子的鹿鲁夫为前导，圣诞老人驾着驯鹿们拉的雪撬出发了。”
2. 吴公子写于1992年12月14日，刊登于1993年7月15日《世界日报家园版》，收录于2010年中国戏剧出版社出版的《我最爱的人是你──吴公子诗集》的诗《小鹿的故事》如下：
我的儿子书云
常常喜欢问我一些
关于小鹿的问题
于是我试着回答他 为什么
玩具小鹿装了电池就会走路
为什么小鹿身上有许多的斑点
为什么小鹿都可以吃草而他不行
可是我不知道 为什么
耶诞节的小鹿鲁道夫
会有个发亮的红鼻子
我也不知该如何告诉他 为什么
森林中的小鹿斑比
不能和它的爸妈生活在一起