什么鱼虱目鱼的十九字诗
-
龙介兄与台南乡亲讨论虱目鱼之名的来源,
说郑成功到台湾,以南蛮人口音问什么鱼?
被附会为与河洛话音近的虱目鱼。四九年,
某甲由青岛撤退来台,于鱼市场问什么鱼?
曰虱目鱼,他听成英语音译的沙发鱼,错,
英语意译为牛奶鱼。多刺的鱼背给龙介兄,
美味的鱼肚给郑成功,鱼头给某甲,我说。
-
──2019年2月6日第3,402首十九字诗
──2020年4月12日《达拉斯新闻》
──2020年《我与你的爱情海──吴公子诗集》,中華世紀文化出版社
-
【注】:
1. 虱目鱼的学名为Chanos chanos,英语俗名为milkfish(中译牛奶鱼)。
2. 这首诗是组诗《虱目鱼的十九字诗》的第一首诗。组诗及其中的三首诗诗名如下:
《虱目鱼的十九字诗》
(1) 什么鱼虱目鱼的十九字诗
(2) 状元鱼虱目鱼的十九字诗
(3) 多刺鱼虱目鱼的十九字诗