吴公子的十九字诗

佛利伍德麦克乐团的十九字诗

两年前听《佛利伍德麦克》仿效乐团演唱,
忍不住偷偷地爱上威尔斯的女巫《雷亚农》
如今听本尊的《佛利伍德麦克》乐团演唱,
又挡不住《黑魔法女人》的魅力,宝贝儿,
把我心变成石头,摇滚于蓝调摇滚、拉丁、
迷幻之间,听《佛利伍德麦克》的演唱会,
有偷情的快感,有偷情于女巫痒痒罪恶感。

──2019年2月9日第3,405首十九字诗
──2020年《我与你的爱情海──吴公子诗集》,中華世紀文化出版社

【注】:
1. 吴公子于2019年2月7日至达拉斯的美国航空公司中心(American Airlines Center)观赏1967年成立于伦敦的英美合组摇滚(rock)的《佛利伍德麦克》(Fleetwood Mac) 乐团的演唱。当晚的演唱会以2小时15分钟演唱19首歌曲及3首安可(encore)曲。第8首为发行于1976年的唱片《佛利伍德麦克》(Fleetwood Mac)中写一个威尔斯(Welsh)女巫的歌曲《雷亚农》(Rhiannon),前奏响起观众即欢呼。

2. 当晚演唱的第6首歌曲为英国彼得•格林(Peter Green)作词作曲的《黑魔法女人》(Black Magic Woman),1968年《佛利伍德麦克》乐团单曲发行,该歌曲的流派(genre)为蓝调摇滚(blues rock)、拉丁摇滚(Latin rock)、迷幻摇滚(psychedelic rock),1969年首度于英国演唱,至去年(2018年)共由71国乐手及乐团演唱过272次。其中的73次由《佛利伍德麦克》乐团演唱。歌词的第三段及吴公子的中译为
“你给我下了咒语,宝贝儿/
你给我下了咒语,宝贝儿/
是的,你给我下了咒语,宝贝儿/
把我心变成石头/
我迫切需要你,魔法女人,我不能离开你//”
(You got your spell on me baby/
You got your spell on me baby/
Yes, you got your spell on me baby/
Turning my heart into stone/
I need you so bad, magic woman, I can't leave you alone//)

3. 吴公子于2017年10月20日于达拉斯观赏《佛利伍德麦克》仿效乐团《永远麦克》(Forever Mac)乐团的演出,所写《佛利伍德麦克仿效乐团的十九字诗》(2017年10月20日第2,928首十九字诗)收录于2018年光明日报出版社出版的《我爱的前世来生──吴公子诗集》。