唐诗与弟子规的十九字诗
-
我在达拉斯任教的中文学校庆祝三十周年，
我的学生在校期间，背诵过唐诗及弟子规，
他们记得唐诗床前明月光的李白《静夜思》
不记得弟子规的将加人，先问己。己不欲，
即速已〔记这不如记己所不欲，勿施于人〕
我不主张孩子们背诵弟子规，多背唐诗吧，
陶冶性情，将来若有乡愁时想起《静夜思》
-
──2019年5月1日第3,486首十九字诗
──2020年《我与你的爱情海──吴公子诗集》，中華世紀文化出版社
-
【注】：
1. 《弟子规》：
“将加人，先问己。己不欲，即速已。”
2. 《论语‧卫灵公》：
“子贡问曰：‘有一言而可以终身行之者乎？’子曰：‘其恕乎！己所不欲，勿施于人。’”
3. 李白《静夜思》的第一句，在康熙皇帝钦定的《全唐诗》中是“床前看月光”，而在乾隆年间，蘅塘退士编的《唐诗三百首》中，却是“床前明月光”。《静夜思》的第三句，在《全唐诗》中是“举头望山月”，而在《唐诗三百首》中，却是“举头望明月”。
4. 李白《静夜思》：
“床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。”
──《全唐诗》卷165_19
5. 李白《静夜思》：
“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”
──蘅塘退士《唐诗三百首》
两个版本《静夜思》的差别在“看”、“明月”及“山月”。