吴公子的十九字诗

意大利萨勒诺大教堂的十九字诗

一眼见萨勒诺大教堂门口公狮与母狮雕刻,
侧立着转头前视,觉得是镇墓兽,入中庭,
于门廊下见十五座罗马石棺。第九座石棺,
棺侧雕刻着希腊神话中的英雄梅力格洛斯,
率领一支远征队,杀死了加里多尼亚野猪。
这些石棺使萨勒诺大教堂中庭成为万神殿,
天地悠悠,诸神默默,门廊为伊斯兰风格。

──2019年7月2日第3,548首十九字诗
──2020年《我与你的爱情海──吴公子诗集》,中華世紀文化出版社

【注】:
1. 吴公子于2019年6月6日至意大利萨勒诺(Salerno)的萨勒诺大教堂(Duomo di Salerno ,Catterdrale di San Matteo),他中译萨勒诺大教堂的网站(www.cattedraledisalerno.it)的介绍:“大教堂由罗伯托•伊尔•吉斯卡多(Roberto il Guiscardo)所建,1081年3月地穴(la cripta)揭幕,1084年7月教堂由教皇格雷戈里七世(papa Gregorio VII)亲自奉献(consacrata),……1688年的改建由那不勒斯(napoletano)的建筑师阿坎格洛•古列尔梅利(Arcangelo Guglielmelli)设计,由罗马的建筑师卡洛•布拉蒂(Carlo Buratti)完成。当前的中世纪入口有一对公狮(leone)与母狮(leonessa)的雕刻,中庭(l'atrio)周围是一个门廊(porticato),门廊由28个裸露的圆柱支撑,并带有凸起的圆拱形,此为伊斯兰(islamiche)风格,一系列中世纪重新使用的罗马石棺(sarcofagi),使中庭成为此城市的万神殿(pantheon),南侧耸立着一座十二世纪中叶的高耸的钟楼(campanile)。教堂的正门包括拜占庭式(bizantina)青铜门,嵌入中世纪的大理石门中,礼拜堂主要受到巴洛克(barocca)文化的影响。”

2. 吴公子于大教堂的中庭门廊下,见到15座罗马石棺,他中译第9座的説明为:“3世纪─从12世纪开始埋葬阿尔塔维拉(Altavilla)的威廉(William),梅力格洛斯(Meloagro)的神话与野猪狩猎。”梅力格洛斯是希腊神话中的英雄,他率领一支远征队,杀死了加里多尼亚野猪(Calydonian boar),该野猪正威胁着希腊中西部埃托利亚(Aetolia)的奥尼努斯王国(Oeneus)。