花城酒家的十九字诗
-
春城无处不飞花的时节,来到既非是长安、
也不是广州的花城酒家。巴塞罗那的晚春,
店中跑堂的女子说来盘华人自种的牛心菜,
又乡音难改地把推荐的炒墨鱼说成炒木鱼。
她来自浙江,移民至巴塞罗那三十多年了,
而我们也侨居达拉斯三十多年了。一顿饭,
吃出了江浙菜的烹调风味,也吃出了乡愁。
-
──2019年7月21日第3,567首十九字诗
──2019年9月20日《达拉斯新闻》
──2020年《我与你的爱情海──吴公子诗集》,中華世紀文化出版社
-
【注】:
1. 吴公子与亲友一行四人于2019年6月10日的晚春,于西班牙巴塞罗那(Barcelona)帕门特街(Calle De Parlament)22号的《花城酒家》(Ciutat Flor)晚餐,品尝其牛心菜、宫保鸡、青椒牛、椒盐虾、炒墨鱼。吴公子说唐•韩翃《寒食》诗中飞花的春城指长安,广州别称羊城、花城。
2. 唐•韩翃《寒食》:
“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”
──《全唐诗》245卷